The young players of the New York quartet Nortonk take inspiration from that great lineage of iconic, free-minded jazz bands without a harmony-establishing chordal instrument and stake their own claim with Nortonk, the group’s absorbing debut album.